"The tragedy is that every brain cell devoted to belief in the supernatural is a brain cell one cannot use to make life richer or easier or happier."
"La tragédie est que chaque cellule du cerveau consacrée à croire au surnaturel est une cellule qui ne peut servir à rendre la vie plus riche, plus facile ou plus heureuse."
- Kay Nolte Smith, "Truth or Consequences" 1983
"When one creates phantoms for oneself, one puts vampires into the world, and one must nourish these children of a voluntary nightmare with one's blood, one's life, one's intelligence and one's reason, without ever satisfying them."
"Lorsque quelqu'un crée des phantomes à son propre usage, il introduit dans le monde des vampires, enfants d'un cauchemar volontaire qu'il devra nourrir de son sang, de sa vie, de son intelligence et de sa raison, sans jamais pouvoir les satisfaire."
- Eliphas Levi
Credophilic - adjective, originated by L. Sprague de Camp to describe a mind
"That gets positive pleasure from belief and pain from doubt* The credophile collects beliefs the way a jackdaw collects nest ornaments: not for utility, but for glitter. And, once having embraced a belief, it takes something more than mere disproof to make him let go."
Crédophile: adjectif créé par L. Sprague de Camp pour décrire un esprit
"Qui trouve son plaisir dans la croyance et souffre du doute. Le crédophile collectionne les croyances comme une pie collectionne les ornements pour son nid: non pour leur utilité, mais parce qu'ils brillent. Et une fois qu'il s'est attaché à une croyance, il lui faut plus qu'une démonstration de son inanité pour l'en faire se séparer."
"Some drink from the fountain of knowledge, he only gargled." Certains s'abreuvent à la source des connaissances, il ne s'est que gargarisé.
|