D'une part, l'exergue est incomplète (la mise à jour de sa [laquelle? Celle à qui?] pensée), ensuite elle est vide de sens par elle-même:
le "avant de viser juste" laisse supposer que le stade des concepts/mythes/rêves est dépassé d'une manière ou d'une autre, et que la création scientifique, si elle peut effectivement, de loin, s'apparenter à la poésie, n'est pas de la poésie. La question reste ouverte que veux dire ce message?
Un message poétique sur la science ne parle pas de la science, mais d'une vision poétique de la science. L'albatros de Baudelaire n'est pas un albatros.
Jean-François