j'avais déjà vu cette image qui m'avait comme toi un peu effrayé. Mais j'estime qu'il faut la relativiser un peu.
Vu de loin voici une image d'un groupement d'objets en très grande quantité :

Là on se dit, c'est impensable, il doit y avoir des collisions incessantes tous les jours !
Mais si on zoome un peu :

On peut encore zoomer pour voir que les collisions ne sont pas encore pour demain !

En plus, le schéma des objets en orbite autour de la terre ne reflète pas la taille réelle des objets, qui sont surdimensionnés. C'est un peu comme si on cherchait à calculer la surface couverte par les routes en France en regardant une carte routière...
