Re:On veut m'en passer une p'tite vite ?
Re: On veut m'en passer une p'tite vite ? -- Évariste
Il va de soit que j'appel toujours les policiers "monsieur". Je ne leur poserais jamais de questions qui suggèreraient une possibilité insultante, car ils n'hésiteraient pas à prendre une question pour une affirmation. Il est vrai également que la sémantique déborde souvent le caractère formel des questions, mais la distinction entre interrogation véritable et hypothèses insultante est subjective. Un ordinateur ne pourrait probablement pas faire la différence. Par ailleurs, l'utilisation de la forme interrogative n'est jamais tout à fait l'équivalent sémantique de la forme affirmative, comme vous le suggérez. Dire: "Êtes vous un lâche?" et dire "Vous êtes un lâche!" n'a pas la même porté. L'affirmation est un jugement sans appel. La forme interrogative sollicite au contraire une réponse et ouvre d'autres possibilités.
Suivi