Une des versions en français parmi les plus respectées dans les facultés de théologie (bien entendu, les fondamentalistes baveux et autres amateurs de flammes de l'enfer l'abominent ...) est la TOB (traduction oecuménique de la bible), dont on trouve le texte ici: http://www.tradere.org/biblio/tob/