Je pense que tu as raison.
Pierre aurait dû dire que la sélection naturelle est une cause intelligible (plutot qu'intelligente).
Comme tu dis, sa formulation "non standard" n'apporte que de la confusion.
Denis