De plus, il est clair qu'il a traduit «physician» par «physicien», ce qui est erroné. «Physician» c'est un «médecin» et en anglais «physicien» serait plutôt «physicist». Or, qu'un médecin constate une mort clinique n'apporte aucun élément de preuve des NDE--et en fait, s'il fallait un physicien pour constater une mort clinique on devrait se poser des questions, non?
|