FLORENCE :
«Toute expression, même lexicalisée, peut être utilisée comme une simple figure de style, une "façon de parler". "Père spirituel" peut aussi bien s'entendre comme "mentor" que comme "substitut à un père inexistant", et les deux qualificatifs peuvent être utilisés de façon plus ou moins sérieuses. Comment le savoir, sans explication ni boule de cristal fonctionnelle ?»
ÉVARISTE
Comme je vous ai dit, je ne savais pas que cette expression pouvait prêter à confusion. Il se peut très bien que vous ayez raison. Tout de même, si Stéphane ne savait pas à quoi s’en tenir, il aurait pu m’interroger sur le sujet. Ou bien appliquer ce vieux précepte : «Dans le doute, abstiens-toi». (Oui, je sais, il faut prendre les préceptes avec un grain de sel : un précepte peut affirmer une chose, et un autre, son contraire.)
* * * * *
FLORENCE
«illustrant ainsi les interprétations erronnées inhérentes à la communication exclusive par messages écrits à la sauvette sur un forum, entre personnes ne se connaissant pas autrement.»
ÉVARISTE
Je vous l’accorde.
* * * * * *
FLORENCE
«il s'agit d'un processus potentiellement dangereux, comme le démontre l'excessif investissement émotionnel que cette discussion suscite chez vous, et plus encore les histoires de tous ces personnages qui s'inventent une parenté riche, célèbre et fortunée:
http://www.liberation.com/quotidien/semaine/20010807marp.html
"Marie-José, l'infante des feintes
Cette Bordelaise de 47 ans affirme être la fille du roi d'Espagne Juan Carlos" (Libération – 7 août 2001)»
ÉVARISTE
Pour une fois, Florence, j’ai du mal à vous suivre. Je ne vois pas le rapport entre, d’une part, cette personne qui cherche (à tort ou à raison) à établir un rapport de filiation entre elle et un personnage célèbre et, d’autre part, moi, qui n’ai fait que montrer mon respect et mon admiration pour une personne, sans jamais laisser croire à une quelconque filiation génétique.
* * * * *
FLORENCE
«je connais très bien les périls de la tentation de la substitution ...»
ÉVARISTE
Rassurez-vous, il n’y a pas péril de substitution ici.
J’ai bien dit que pour moi, un père spirituel est «quelqu’un sur qui on veut EN PARTIE se modeler»
Le risque de substitution me paraît moins grand que pour le jeune garçon qui prend son vrai père pour modèle.
* * * * *
BONNE JOURNÉE. LA CANICULE SÉVIT ENCORE ICI, mais en baisse.
Évariste
|