Re:Nouvelle traduction de la Bible

Re: Nouvelle traduction de la Bible -- Patof

Posted by Maï , Sep 06,2001,08:34

Patof,: "Qu'on change la couverture, qu'on retravaille les phrases pour faire plus moderne, plus romanesque, ce sera le même fond poussiérieux, la même vieille histoire. Qu'ils comprennent, ces traducteurs modernes : ON NE PEUT FAIRE DU NEUF AVEC DU VIEUX!"

Que dire alors de la nouvelle traduction de l'oeuvre d'Homère de Platon, d'Aristote et des "contes des mille et une nuit"? Il y a vraiment des gens qui perdent leur temps avec de vielles choses. Il faudrait leur porposer la "théorie du chaos" de Gleick ou un bon roamn de S. King. Ça au moins c'est plus récent.

Suivi

Haro sur Mozart ! Vive le rap ! --- Évariste (Sep 07, 03:49, 2001) (0 reads) (334 bytes) +1
- Re:Haro sur Mozart ! Vive le rap ! --- Patof (Sep 07, 18:43, 2001) (0 reads) (234 bytes)
Re:Re:Nouvelle traduction de la Bible --- Patof (Sep 06, 16:18, 2001) (0 reads) (936 bytes) +2
- Marketing religieux --- Évariste (Sep 07, 03:53, 2001) (0 reads) (35 bytes)
- Re:Re:Re:Nouvelle traduction de la Bible --- Maï (Sep 06, 18:46, 2001) (0 reads) (291 bytes) +1
  - Re:Re:Re:Re:Nouvelle traduction de la Bible --- Patof (Sep 06, 20:37, 2001) (0 reads) (277 bytes) +3
    - Chez les Modernes itou --- Évariste (Sep 07, 03:56, 2001) (0 reads) (34 bytes)
    - Re:Re:Re:Re:Re:Alors cette Bible? --- Maï (Sep 06, 23:24, 2001) (0 reads) (356 bytes) +1
      - Re:Re:Re:Re:Re:Re:Alors cette Bible? --- Patof (Sep 07, 20:49, 2001) (0 reads) (64 bytes) +3
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Alors cette Bible? --- Le Bon Yeu (Sep 09, 17:36, 2001) (0 reads) (107 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Alors cette Bible? --- Patof (Sep 09, 18:26, 2001) (0 reads) (59 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Alors cette Bible? --- Le Bon Yeu (Sep 09, 19:11, 2001) (0 reads) (289 bytes)
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Je renonce --- Maï (Sep 08, 00:50, 2001) (0 reads) (75 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Je renonce --- Patof (Sep 08, 14:38, 2001) (0 reads) (24 bytes)
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Alors cette Bible? --- André (Sep 07, 20:57, 2001) (0 reads) (284 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Alors cette Bible? --- Patof (Sep 08, 22:50, 2001) (0 reads) (288 bytes)
    - Re:Re:Re:Re:Re:Nouvelle traduction de la Bible --- Net (Sep 06, 21:21, 2001) (0 reads) (204 bytes) +3
      - Foin de la morale ! --- Évariste (Sep 07, 04:00, 2001) (0 reads) (81 bytes) +2
        
        Re:Foin de la morale ! --- Patof (Sep 07, 20:56, 2001) (0 reads) (152 bytes)
        Re:Foin de la morale ! --- Maï (Sep 07, 12:32, 2001) (0 reads) (163 bytes) +2
        
        Re:-Foin de la morale ! --- Évariste (Sep 07, 21:45, 2001) (0 reads) (243 bytes) +1
        
        Re:Re:-Foin de la morale ! --- Maï (Sep 08, 00:48, 2001) (0 reads) (883 bytes) +4
        
        Novalangue et droit à l'opinion --- Patof (Sep 08, 15:02, 2001) (0 reads) (998 bytes) +2
        
        La NOVLANGE --- Patof (Sep 08, 22:39, 2001) (0 reads) (918 bytes) +1
        
        Re:La NOVLANGE --- Évariste (Sep 09, 03:40, 2001) (0 reads) (113 bytes) +1
        
        Re:Re:La NOVLANGE --- Patof (Sep 09, 14:53, 2001) (0 reads) (227 bytes) +1
        
        La NOVLANGUE --- Stéphane (Sep 10, 12:30, 2001) (0 reads) (59 bytes) +1
        
        Euphonie --- Évariste (Sep 11, 01:59, 2001) (0 reads) (391 bytes) +1
        
        Re:Euphonie --- Jean-Francois (Sep 11, 14:50, 2001) (0 reads) (195 bytes)
        
        Re:Novalangue et droit à l'opinion --- Évariste (Sep 08, 16:27, 2001) (0 reads) (319 bytes) +1
        
        Re:Re:Novalangue et droit à l'opinion --- Patof (Sep 08, 22:52, 2001) (0 reads) (283 bytes) +1
        
        Novalangue et droit à l'opinion --- Évariste (Sep 09, 00:04, 2001) (0 reads) (726 bytes) +1
        
        Re:Novalangue et droit à l'opinion --- Patof (Sep 09, 18:21, 2001) (0 reads) (756 bytes) +1
        
        Une proposition n'est pas un argument, i'msemble --- Évariste (Sep 09, 22:02, 2001) (0 reads) (527 bytes) +1
        
        Re:Une proposition n'est pas un argument, i'msemble --- Patof (Sep 10, 16:41, 2001) (0 reads) (946 bytes) +1
        
        Une proposition n'est pas un argument, i'msemble --- Évariste (Sep 11, 02:04, 2001) (0 reads) (66 bytes)
        
        Re:Re:Re3:-Foin de la morale ! --- Stéphane (Sep 08, 12:28, 2001) (0 reads) (628 bytes)
        Re:Re:Re:-Foin de la morale ! --- André (Sep 08, 01:33, 2001) (0 reads) (286 bytes)
        Re:Re:Re:3 autres péchés. --- Maï (Sep 08, 01:00, 2001) (0 reads) (341 bytes)
        
        Re:Re:Foin de la morale ! --- Patof (Sep 07, 20:54, 2001) (0 reads) (45 bytes)
      - Re:Re:Re:Re:Re:Re:historiographie --- Maï (Sep 06, 23:30, 2001) (0 reads) (319 bytes)
      - Re:Re:Re:Re:Re:Re:Nouvelle traduction de la Bible --- Patof (Sep 06, 21:30, 2001) (0 reads) (77 bytes)