Je pense que tu as mélangé les deux explications, et je m'entête à dire que les deux aimants ensemble ne sont pas deux fois plus fort: Les aimants permanent sont formé de petites boucles de courants. Leur effet global est d'être magnétisé tel qu'on l'observe. Si on les met bout à bout (pôle nord contre pôle sud) les contributions de courant des pòles joint s'annulent et l'effet global qui demeure est celui d'un seul des deux aimants. Peut-être je me trompe car je n'ai pas vérifié mes dire mais je suis pas mal certain de ma réponse.