What are the facts? Again and again and again--What are the facts? Shun wishful thinking, ignore divine revelation, forget what "the stars foretell," avoid opinion, care not what the neighbours think, never mind the unguessable "verdict of history"--What are the facts, and to how many decimal places? You pilot always into an unknown future; facts are your single clue. Get the facts! (Robert A. Heinlein)
(Quels sont les faits ? Encore et encore et encore – Quels sont les faits ? Gardez-vous de prendre vos rêves pour la réalité, ignorez la révélation divine, oubliez ce que "les étoiles prédisent", évitez les opinions, fichez-vous de ce que pensent les voisins et encore plus d'un hypothétique "verdict de l'histoire" – Quels sont les faits, et avec combien de décimales ? Vous devez piloter en direction d'un futur inconnu, les faits sont vos seuls indices. Ramenez des faits !)
|