Re: sorry!

Posted by Bill , Sep 27,2001,08:47

Je vous remercie. Malheureusement, dès qu'un auteur anglophone utilise autre chose que l'anglais international (indicatif présent, pivots linguistiques simples, etc), je ne parviens pas à le comprendre. Je ne comprends donc que certains textes scientifiques portant sur des spécialités que je connais (psychologie, psychiatrie, pharmacologie, plongée sous-marine, homéopathie). Je suis incapable de comprendre les bandes dessinées anglaises (même avec les images) ou les textes littéraires. Même dans certaines spécialités que je connais, comme l'histoire, je ne parviens pas à comprendre la majorité des textes parce que les auteurs se sentent obligés de montrer leur culture littéraire lorsqu'ils écrivent.

Je dois humblement vous avouer que votre texte en référence est un étage trop haut pour moi.

Suivi

traduction (partielle et un peu résumée) de Dawkins --- Florence (Sep 27, 17:36, 2001) (0 reads) (4598 bytes) +2
- Re:Réponse à tous! --- Bill (Oct 01, 12:50, 2001) (0 reads) (2587 bytes) +1
  - Re:Re:Réponse à tous! --- Stéphane (Oct 01, 13:00, 2001) (0 reads) (449 bytes) +1
    - Re:Re:Re:Réponse à tous! --- Bill (Oct 01, 14:50, 2001) (0 reads) (615 bytes)
- Re:"Go" pour la récupération! --- Bill (Sep 27, 19:07, 2001) (0 reads) (1299 bytes) +4
  - Re:Re:"Go" pour la récupération! --- korg (Sep 28, 13:07, 2001) (0 reads) (870 bytes) +1
    - Re:Re:Re:"Go" pour la récupération$! --- Bill (Oct 01, 14:43, 2001) (0 reads) (902 bytes)
  - Bac pour la récupération! --- Jean-Francois (Sep 28, 09:34, 2001) (0 reads) (1147 bytes) +2
    - Re:Bac pour la récupération! --- Bill (Oct 01, 14:32, 2001) (0 reads) (284 bytes) +1
      - Re:Re:Bac pour la récupération! --- Jean-Francois (Oct 01, 15:57, 2001) (0 reads) (1375 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Bac pour la récupération! --- Bill (Oct 01, 17:57, 2001) (0 reads) (3431 bytes) +2
        
        religion et bien --- Stéphane (Oct 02, 14:09, 2001) (0 reads) (2051 bytes) +1
        
        Re:religion et bien --- Bill (Oct 02, 15:40, 2001) (0 reads) (710 bytes)
        
        Re:Re:Re:Re:Bac pour la récupération! --- Jean-Francois (Oct 02, 08:08, 2001) (0 reads) (912 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Le spectre --- Bill (Oct 02, 15:21, 2001) (0 reads) (562 bytes)
    - Re:Bac pour la récupération! --- Florence (Sep 28, 09:43, 2001) (0 reads) (386 bytes)
  - Re:Re2:"Go" pour la récupération! --- Florence (Sep 28, 08:04, 2001) (0 reads) (9398 bytes) +1
    - Re:Re:Re2:"Go" pour la récupération! --- Bill (Oct 01, 14:28, 2001) (0 reads) (1319 bytes) +1
      - Re:Re:Re:Re2:"Go" pour la récupération! --- Florence (Oct 01, 15:36, 2001) (0 reads) (798 bytes)
  - Re:Re:"Go" pour la récupération! --- Stéphane (Sep 27, 22:30, 2001) (0 reads) (231 bytes) +1
    - Re:Re:Re:"Go" pour la récupération! --- Bill (Sep 27, 23:05, 2001) (0 reads) (961 bytes) +2
      - Re:Re:Re:Re:"Go" pour la récupération! --- Stéphane (Sep 28, 12:47, 2001) (0 reads) (309 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:"Go" pour la récupération! --- Bill (Oct 01, 14:07, 2001) (0 reads) (352 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:"Go" pour la récupération! --- Stéphane (Oct 01, 23:40, 2001) (0 reads) (514 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:"Go" pour la récupération! --- Bill (Oct 02, 03:13, 2001) (0 reads) (1799 bytes) +3
        
        Re:5Go" pour la récupération! --- Stéphane (Oct 02, 13:27, 2001) (0 reads) (650 bytes)
        Re9:"Go" pour la récupération! --- korg (Oct 02, 12:15, 2001) (0 reads) (2672 bytes) +1
        
        Re:Re9:La maturité morale --- Bill (Oct 02, 15:12, 2001) (0 reads) (3463 bytes) +1
        
        Re:Re:Re9:La maturité morale --- Florence (Oct 03, 09:09, 2001) (0 reads) (2215 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re9:La maturité morale --- Bill (Oct 04, 12:40, 2001) (0 reads) (2589 bytes)
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:"Go" pour la récupération! --- Jean-Francois (Oct 02, 08:15, 2001) (0 reads) (702 bytes) +2
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:L'essentiel et l'accidentel --- Bill (Oct 02, 12:29, 2001) (0 reads) (1058 bytes) +2
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:L'essentiel et l'accidentel --- Santos (Oct 03, 10:41, 2001) (0 reads) (344 bytes)
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:L'essentiel et l'accidentel --- Stéphane (Oct 02, 13:19, 2001) (0 reads) (1789 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:L'essentiel et l'accidentel --- Bill (Oct 02, 15:54, 2001) (0 reads) (624 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:L'essentiel et l'accidentel --- Stéphane (Oct 03, 13:51, 2001) (0 reads) (127 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:équation linéaire --- Bill (Oct 04, 14:15, 2001) (0 reads) (557 bytes) +1
        
        Re9:équation linéaire --- Stéphane (Oct 05, 13:42, 2001) (0 reads) (1193 bytes) +1
        
        Re:Re9:Un autre schème --- Bill (Oct 05, 14:49, 2001) (0 reads) (2299 bytes) +2
        
        Re:Re:Re9:Un autre schème --- Stéphane (Oct 06, 14:08, 2001) (0 reads) (2731 bytes) +2
        
        Re:Re:Re:Re9:Bon! --- Bill (Oct 06, 21:21, 2001) (0 reads) (4386 bytes) +2
        
        Re2:Bon! --- Stéphane (Oct 07, 13:51, 2001) (0 reads) (1843 bytes) +1
        
        Re:Re2:Bon! --- André (Oct 07, 14:01, 2001) (0 reads) (62 bytes) +1
        
        Re:Re:Re2:Bon! --- Stéphane (Oct 09, 00:55, 2001) (0 reads) (92 bytes)
        
        Re:Re:Re:Re:Re9:Bon! --- Jean-Francois (Oct 07, 11:05, 2001) (0 reads) (588 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re9:Bon! --- Bill (Oct 07, 13:49, 2001) (0 reads) (283 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re9:Bon! --- André (Oct 07, 13:57, 2001) (0 reads) (149 bytes)
        
        Re:Re:Re:Re9:Un autre schème --- André (Oct 06, 17:30, 2001) (0 reads) (2195 bytes) +2
        
        R10:Un autre schème --- Jean-Francois (Oct 07, 11:14, 2001) (0 reads) (867 bytes) +1
        
        Re:R10:Un autre schème --- André (Oct 07, 14:06, 2001) (0 reads) (104 bytes)
        
        Re:Re:Re:Re:Re9:Un autre schème --- Bill (Oct 06, 20:09, 2001) (0 reads) (139 bytes)
        
        Re:Re:Re9:Un autre schème --- Bill (Oct 05, 15:09, 2001) (0 reads) (816 bytes)
        
        Exemple inquiétant --- Jean-Francois (Oct 02, 08:47, 2001) (0 reads) (601 bytes)
      - Re:Re:Re:Re:"Go" pour la récupération! --- André (Sep 27, 23:49, 2001) (0 reads) (1434 bytes) +4
        
        Re:Re:Re:Re:Re:"Go" pour la récupération! --- rené (Sep 30, 22:05, 2001) (0 reads) (249 bytes)
        Re:Re:Re:Re:Re:"Go" pour la récupération! --- Stéphane (Sep 28, 13:01, 2001) (0 reads) (1101 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re: "Go" pour la récupération! --- Florence (Sep 28, 13:51, 2001) (0 reads) (1675 bytes)
        
        Re:Re:Re:Re:Re2:"Go" pour la récupération! --- Florence (Sep 28, 06:57, 2001) (0 reads) (278 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re2:"Go" pour la récupération! --- André (Sep 28, 11:32, 2001) (0 reads) (171 bytes) +2
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re2:"Go" pour la récupération! --- rené (Sep 30, 22:10, 2001) (0 reads) (81 bytes)
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re2:"Go" pour la récupération! --- Christian (Sep 28, 15:34, 2001) (0 reads) (578 bytes) +3
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re2:La Loi du non-contrôle des armes à feu --- Bill (Oct 02, 23:35, 2001) (0 reads) (888 bytes)
        Un autre beau cas de récupération: la loi sur le contrôle des armes à feu. --- André (Oct 02, 00:35, 2001) (0 reads) (636 bytes) +1
        
        Re:Un autre beau cas de récupération: la loi sur le contrôle des armes à feu. --- Stéphane (Oct 02, 13:39, 2001) (0 reads) (267 bytes) +1
        
        Re:Re:Un autre beau cas de récupération: la loi sur le contrôle des armes à feu. --- André (Oct 02, 14:00, 2001) (0 reads) (429 bytes) +1
        
        R:R:R:Un autre beau cas de récupération: la loi sur le contrôle des armes à feu. --- Jean-Francois (Oct 02, 15:13, 2001) (0 reads) (855 bytes) +1
        
        La loi sur le contrôle des armes à feu. --- andré (Oct 02, 16:17, 2001) (0 reads) (1002 bytes) +1
        
        Re:Fais moi rire! --- Bill (Oct 02, 23:59, 2001) (0 reads) (984 bytes) +1
        
        Re:Re:Fais moi rire! --- André (Oct 03, 00:39, 2001) (0 reads) (95 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Fais moi rire! --- Bill (Oct 03, 02:03, 2001) (0 reads) (593 bytes)
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re2:"Go" pour la récupération! --- André (Sep 28, 17:20, 2001) (0 reads) (957 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re2:"Go" pour la récupération! --- rené (Sep 30, 22:21, 2001) (0 reads) (655 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re2:"Go" pour la récupération! --- Jean-Francois (Oct 01, 08:46, 2001) (0 reads) (570 bytes)
        
        Re:Re:Re:Re:Re:"Go" pour la récupération! --- Gilles (Sep 28, 01:07, 2001) (0 reads) (535 bytes) +2
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re: "Go" pour la récupération! --- Florence (Sep 28, 09:09, 2001) (0 reads) (1251 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re: "Go" pour la récupération! --- rené (Sep 30, 22:36, 2001) (0 reads) (633 bytes) +1
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re: "Go" pour la récupération! --- Florence (Oct 01, 04:42, 2001) (0 reads) (248 bytes)
        
        Re:Re:Re:Re:Re:Re:"Go" pour la récupération! --- Gilles (Sep 28, 01:10, 2001) (0 reads) (70 bytes)
Re:Re: sorry! --- Florence (Sep 27, 13:26, 2001) (0 reads) (145 bytes)